- Startsida
- Om webbplatsen
- Box med lista
Box med lista
Ingress
Skärpta råd och stängda verksamheter på flera språk
Engelska
Heightened restriction advisements and closures
From the 16th of November heightened restriction advisements are to be implemented in Västernorrland. The purpose is to attempt to limit close gatherings of people and the amount of contact they have with each other in order to reduce the spread of the virus that causes Covid-19. This advisement applies to all persons residing or visiting in Västernorrland.
A summary of the heightened restriction advisement:
- Avoid physical contact with persons outside of the home.
- Avoid indoor environments such as shops, malls, museums, libraries, swimming pools, training facilities and gyms.
- Avoid unnecessary travel both inside and outside of the region.
- Avoid participating in meetings, concerts, lectures, sport training, matches and competitions. Children born in 2005 and after can still participate in sport training
The decision on heightened restrictions is valid until the 13th of December 2020, but may be extended.
Read more about the heightened restriction advisement at www.1177.se
Closure of facilities and organizations
Because of the Corona pandemic, a number of municipal facilities and organizations are closed.
Sport and leisure facilities
Most of the municipal sport and leisure facilities are closed to the public. An exception has been made for sports organizations for children born 2005 and later. Sport training for children and youths up to the age of 15 is still possible but participants must come dressed for the activities as the locker rooms will be closed.
School sport activities will continue as usual and the locker rooms will be open during school hours.
The following facilities and organizations are closed to the public:
- Härnösands Swimming house – Exceptions include baby swim, swimming school and swimming lessons for compulsory school.
- Högslätten
- Bondsjö Park Facilities
- Swimming house Hälledal
- Franzénhallen
- Landgrenshallen
- All other sport facilities and gymnasiums belonging to the municipal schools.
- Härnösand Arena (Curling Hall)
- Ängevallen
- Öbackahallen
Public facilities
- Konsthallen (the art gallery)
- Sambiblioteket, 4th floor, Olof Högberg room and the Lubbe Nordström room in Sambiblioteket
- Lärcentrum, closes on the 19th of November.
- Technichus
- Open pre-school
This list may be updated.
Information in other languages.
At Vårdguiden 1177 and at Folkhälsomyndigheten you will find information about the Corona virus in different languages.
Ladda ner pdf på engelska
Arabiska
قيود صارمة وإغلاق للفعاليات
اعتبارا من 16 نوفمبر/ تشرين الثاني، يتم تطبيق قيود صارمة في محافظة فسترنورلاند. والهدف هو تقليل الازدحام والتقارب بين الناس وبالتالي تقليل انتشار الفيروس المسبب لمرض كوفيد 19, تنطبق القيود على كل شخص يعيش/ يقيم أو متواجد في محافظة فيسرنورلاند.
القيود الصارمة في سطور
* تجنب الاختلاط والتواجد مع أشخاص غير الأفراد الذين تعيش معهم.
* التخلي عن التواجد داخل البيئات الداخلية مثل المحلات التجارية، مراكز التسوق، المتاحف، المكتبات، المسابح والصالات الرياضية.
* التخلي عن القيام برحلات سفر غير ضرورية داخل أو خارج المحافظة.
* التخلي عن المشاركة على سبيل المثال في الاجتماعات، الحفلات الموسيقية، المعارض، التدريب الرياضي، المباريات والمسابقات الرياضية. الأطفال المولدون في عام 2005 ومابعد يمكنهم المشاركة في التدريب الرياضي.
القرار ساري المفعول لغاية 13 ديسمبر/ كانون الأول، مع إمكانية التمديد.
www.1177.se اقرأ المزيد عن الإرشادات العامة المشددة على
الفعاليات والمرافق المغلقة
بسبب وباء كورونا تم إغلاق عدد من المرافق والفعاليات البلدية
المرافق الرياضية الترفيهية
معظم المرافق الرياضية والترفيهية التابعة للبلدية مغلقة امام العامة، ولكن هناك استثناء وهو أنشطة النوادي الرياضية للأطفال والشباب المولودين في عام 2005 أو ما بعده. وبالتالي يمكن الاستمرار في تدريب الأطفال والشباب حتى سن 15 عاماً. ولكن يجب على المشاركين في الأنشطة الحضور إلى أماكن التدريب بالملابس الرياضية حيث سيتم إغلاق غرف تبديل الملابس.
تستمر الرياضة المدرسية كالمعتاد وخلال ساعات الدوام المدرسي وغرف تغيير الملابس تبقى مفتوحة.
هذه هي المرافق والفعاليات المغلقة أمام العامة:
* مسبح هارنوساند، يستثنى من ذلك سباحة الأطفال الصغار ودروس السباحة العادية ودروس السباحة للمدارس الأساسية.
ملعب هوغ سلتن Högsätten *
* مسبح هيليدال
ملعب بوندشوBondsjö IP *
قاعة التدريب فرانزيه Franzénhallen*
قاعة التدريب لاندغرينLandgrenshallen *
* القاعات الرياضية الأخرى في مدارس البلدية
* صالة الكرلنغ في هارنوساند
ملعب انيجهÄngevallen*
ملعب اوباكاÖbackahallen*
المرافق العامة
* الصالة الفنية
* المكتبة، الطابق الرابع، قاعة اولف هوغباري وقاعة لوبي نوردشتروم في المكتبة
* المركز التعلمي في المكتبة يغلق اعتبارا من 19 نوفمبر/ تشرين الثاني
الفعاليات
* الروضة المفتوحة
* تكنيكوس
www.harnosand.se/corona Länk till annan webbplats. قد يتم تحديث القائمة. القائمة موجودة على الصفحة الإلكترونية للبلدية
المعلومات بلغات مختلفة
في صفحة دليل الرعاية الطبية 1177 وصفحة هيئة الصحة العامة السويدية يوجد معلومات بلغات مختلفة.
https://www.1177.se/en/Vasternorrland/other-languages/other-languages/
https://www.folkhalsomyndigheten.se/smittskydd-beredskap/utbrott/aktuella-utbrott/covid-19/skydda-dig-och-andra/information-pa-olika-sprak/
Ladda ner pdf på arabiska
Somaliska
Talo foojignaan dheeri ah iyo mehradaha oo la xiray
Laga bilaabo 16 novembar waxaa hirgalayo talo foojignaan dheeri ah ee gobolka Västernorrland. Ujeedkuna waaa in layareeyo cariiriga iyo isla kulanka dadka. Oo sidaas daraadeed lagu yareeyo faafida feyruuska oo keenaya cudurka covid-19. Arrintaan waxey quseysaa dhamaan dadka dagan iyo kuwa joogaba gobolka Västernorrland.
Talada foojignaanta dheeriga ah oo gooban:
- Iska ilaali la kulanka ama inaad taabatid dadkale oo iidan isku guri kunoolayn.
- Iska joogi inaad aadid goobaha sida tukaamada, suuqa, matxafyada, maktabada, goobta dabaasha iyo goobta jimicsiga.
- Iska joogi inaad aadid safaro aan muhiim aheynd gobolka dhexdiisa iyo gobolada kaleba.
- Iska joogi ka qeybgalka kulamada sida riwaayadaha, bandhigyada, tababarka isboortiga, tartanka isboortiga iyo tartamada kaleba.
Go`aankaan waxuu jiro doona ilaa iyo 13 deceembar 2020, waana la kordhin karaa waqtiga.
Ka akhri macluumaad dheeri ah oo quseeya arrintaan www.1177.se
Goobaha iyo mehradaha xiran
Sababo la xariira cudurkan corona oo dunida ku faafey ayaa keentay in laxiro goobaha iyo mehradaha degmada leedahay.
Goobaha isboortiga iyo wakhtiyada firaaqada.
Inta badan goobaha degmada ee isboortiga iyo wakhtiyada firaaqada waa ka xiran yihiin bulshada. Marka laga reebo hawlaha ururada carruurta iyo dhalinyarada da`adooda tahay ama dhashay 2005 iyo waxii ka danbeeyay. Jimicsiga ama tababarada carruurta iyo dhalinyarada da`adoodu tahay ilaa 15 sano wey sii soconeysaa. Laakiin ka qeybgalayaashu waa inay dharka kusoo badashaan guryahooda sababta oo ah qololka dharka lagu badasho way xirnaan doonan.
Xiisada jimicsiga iyo isboortiga iskuulka sideedi ayey usii socon doonta, xiliga iskuulka lagu jirana goobta dharbadalashada wey furantahay.
Goobahan iyo mehradahaan way ka xiranyihiin bulshada:
- Härnösands simhall - undantag även för babysim, simskolor och grundskolornas simundervisning.
- Högslätten
- Bondsjö IP
- Simhallen Hälledal
- Franzénhallen
- Landgrenshallen
- Övriga idrottshallar på kommunala skolor
- Härnösand Arena (curlinghallen)
- Ängevallen
- Öbackahallen
Goobaha dadweynaha
- Konsthallen
- Sambiblioteket, plan 4, Olof Högberg-salen och Lubbe Nordström-rummet i Sambiblioteket
- Lärcentrum, stänger 19 november
Mehradaha
- Öppna förskolan
- Technichus
Liiskaan waxaa dhici karto in la cusbooneysiiyo.
Warbixin ku qoran luuqado kula duwan.
Meesha Vårdguiden 1177 Länk till annan webbplats. iyo Folkhälsomyndigheten Länk till annan webbplats. waxaa kujira warbixin quseysa cudurka corona kuna qoran luuqado kala duwan.
Ladda ner pdf på somaliska
Persiska
قيود صارمة وإغلاق للفعاليات
اعتبارا من 16 نوفمبر/ تشرين الثاني، يتم تطبيق قيود صارمة في محافظة فسترنورلاند. والهدف هو تقليل الازدحام والتقارب بين الناس وبالتالي تقليل انتشار الفيروس المسبب لمرض كوفيد 19, تنطبق القيود على كل شخص يعيش/ يقيم أو متواجد في محافظة فيسرنورلاند.
القيود الصارمة في سطور
* تجنب الاختلاط والتواجد مع أشخاص غير الأفراد الذين تعيش معهم.
* التخلي عن التواجد داخل البيئات الداخلية مثل المحلات التجارية، مراكز التسوق، المتاحف، المكتبات، المسابح والصالات الرياضية.
* التخلي عن القيام برحلات سفر غير ضرورية داخل أو خارج المحافظة.
* التخلي عن المشاركة على سبيل المثال في الاجتماعات، الحفلات الموسيقية، المعارض، التدريب الرياضي، المباريات والمسابقات الرياضية. الأطفال المولدون في عام 2005 ومابعد يمكنهم المشاركة في التدريب الرياضي.
القرار ساري المفعول لغاية 13 ديسمبر/ كانون الأول، مع إمكانية التمديد.
www.1177.se اقرأ المزيد عن الإرشادات العامة المشددة على
الفعاليات والمرافق المغلقة
بسبب وباء كورونا تم إغلاق عدد من المرافق والفعاليات البلدية
المرافق الرياضية الترفيهية
معظم المرافق الرياضية والترفيهية التابعة للبلدية مغلقة امام العامة، ولكن هناك استثناء وهو أنشطة النوادي الرياضية للأطفال والشباب المولودين في عام 2005 أو ما بعده. وبالتالي يمكن الاستمرار في تدريب الأطفال والشباب حتى سن 15 عاماً. ولكن يجب على المشاركين في الأنشطة الحضور إلى أماكن التدريب بالملابس الرياضية حيث سيتم إغلاق غرف تبديل الملابس.
تستمر الرياضة المدرسية كالمعتاد وخلال ساعات الدوام المدرسي وغرف تغيير الملابس تبقى مفتوحة.
هذه هي المرافق والفعاليات المغلقة أمام العامة:
* مسبح هارنوساند، يستثنى من ذلك سباحة الأطفال الصغار ودروس السباحة العادية ودروس السباحة للمدارس الأساسية.
ملعب هوغ سلتن Högsätten *
* مسبح هيليدال
ملعب بوندشوBondsjö IP *
قاعة التدريب فرانزيه Franzénhallen*
قاعة التدريب لاندغرينLandgrenshallen *
* القاعات الرياضية الأخرى في مدارس البلدية
* صالة الكرلنغ في هارنوساند
ملعب انيجهÄngevallen*
ملعب اوباكاÖbackahallen*
المرافق العامة
* الصالة الفنية
* المكتبة، الطابق الرابع، قاعة اولف هوغباري وقاعة لوبي نوردشتروم في المكتبة
* المركز التعلمي في المكتبة يغلق اعتبارا من 19 نوفمبر/ تشرين الثاني
الفعاليات
* الروضة المفتوحة
* تكنيكوس
www.harnosand.se/corona قد يتم تحديث القائمة. القائمة موجودة على الصفحة الإلكترونية للبلدية
المعلومات بلغات مختلفة
في صفحة دليل الرعاية الطبية 1177 وصفحة هيئة الصحة العامة السويدية يوجد معلومات بلغات مختلفة.
https://www.1177.se/en/Vasternorrland/other-languages/other-languages/
https://www.folkhalsomyndigheten.se/smittskydd-beredskap/utbrott/aktuella-utbrott/covid-19/skydda-dig-och-andra/information-pa-olika-sprak/
Ladda ner pdf på persiska
Dari
توصیه های سخت و فعالیت های تعطیل شده
از ١۶ نوامبر ، توصیه های سخت در وستر نورلند اعمال می شود. هدف کاهش بیشتر ازدحام و تعداد تماس های بین انسان ها و
در نتیجه کاهش شیوع ویروس عامل کووید - ١٩ است. این توصیه برای همه کسانی که در وستر نورلند زندگی می کنند یا
سکونت کردن ، اعمال می شود.
توصیه های سخت به طور خلاصه:
از برقراری ارتباط فیزیکی با افراد دیگری غیر از افرادی که با آنها زندگی می کنید خودداری کنید.
از بودن در محیط های داخلی مانند مغازه ها ، مراکز خرید ، موزه ها ، کتابخانه ها ، استخر و سالن های ورزشی خودداری
کنید.
از انجام سفرهای غیرضروری در داخل و خارج از منطقه خودداری کنید.
از شرکت در جلسات ، کنسرت ها ، نمایش ها ، تمرینات ورزشی ، مسابقات و نمایشگاه خودداری کنید. با این حال ، کودکان
متولد سال 2005 یا بالاتر می توانند در آموزش های ورزشی شرکت کنند.
این تصمیم تا ١٣ دسامبر ٢٠٢٠ معتبر است ، اما قابل تمدید است.
را بخوانید www.1177.se اطلاعات بیشتر در مورد توصیه های سخت در
تاسیسات و سازمان های بسته شده:
به دلیل شیوع کرونا یک عده از تاسیسات و سازمان های شهرداری بسته هستند
مکان های ورزشی و تفریحی:
اکثر مکان های ورزشی و تفریحی شهرداری برای عموم مردم بسته است. یک استثنا وجود دارد و آن فعالیت های انجمن برای
کودکان و جوانان متولد سال ٢٠٠۵ یا بالاتر است. بنابراین آموزش برای کودکان و جوانان تا ١۵ سالگی می تواند ادامه داشته
باشد ، اما شرکت کنندگان باید لباس خود را تعویض کنند از قبل زیرا اتاق تعویض بسته است.
ورزش در مدارس طبق معمول ادامه می یابد و در ساعات مدرسه اتاق های تعویض باز هستند.
این مکان ها و فعالیتها برای عموم بسته است:
سالن شنای هرنوساند,استثناها حتی نیز برای شنای کودک ، مدارس شنا و دروس شنای دبستان.
- Högslätten هوگسلتن
- Bondsjö IP بوندشو
- Simhallen Hälledal سالن شنا هلدال
- Franzénhallen سالن فرانزن
- Landgrenshallen سالن لندگرن
- Övriga idrottshallar på kommunala skolor سالن های ورزشی دیگر در مدارس شهرداری
- Härnösand Arena (curlingshall) هرنوساند آرنا
- Ängevallen انگوالن
- Öbackahallen سالن اوبکا
اماکن عمومی:
گالری هنری
مرکز یادگیری ، ١٩ نوامبر بسته می شود
- Sambiblioteket, plan 4, Olof Högberg-salen och Lubbe Nordström-rummet i Sambiblioteket
فعالیت ها:
- Technichus
- öppen förskola مهدکودک ازاد
لیست ممکن است به روز شود.
در دسترس است. www.harnosand.se/corona این لیست در سایت اینترنتی
اطلاعات به زبانهای مختلف :
راهنمای مراقبت 1177 و آژانس بهداشت عمومی سوئد حاوی اطلاعاتی درباره تاج به زبانهای مختلف هستند.
Tigrinja
ጥብቂ ምኽሪታትን ዝተዓጽዉ ትካሊትን
ካብ ዕሇት 16 ሕዲር/ኖቨምበር ኣብ ዞባ ቬስተር ኖርሊንድ ጥብቂ ምኽርታት እዩ ዘገሌግሌ. እቲ ምኽንያት ድማ ን ብብዝሒ ምትእኽኻብን ኣብ መንጎ ዯቂ ሰባት ንዘል ርክባት ተወሳኺ ምጉዲሌ ቡኡ ኣቢሌካ ድማ ን ናይ ኮቪድ 19 ዘሳራጩዉ ቫይረሳት ንምጉዲሌ ኢዩ. እቲ ምኽሪ ንኹልም ኣብ ዞባ ቬስተር ኖርሊንድ ዘሇዉን ዝነብሩን ኢዩ.
እቶም ጥብቂ ምኽርታት ብሓጺሩ.
ብዘይካ ምስቶም ብሓዯ እትነብሩ ሰባት ምስ ካልኦት ሰባት ዝግበር ርክባት ተቖጠቡ
ካብ ኣብ ናይ ዉሽጢ ቤት ኩነታት፡ሃዋሁ ከም ኣብ ቤት መሸጣ ክዲዉንቲ/Butiker, ናይ ዕዲጋታት ማእከሌ/köpcentrum, ኣብያተ መዘክራት/museer, ኣብያተ መጻሕፍቲ/bibliotek, ኣብያተ ምሕምባስን/badhus ጂምናስቲክ ቦታታትን/ gym ካብ ምጽናሕ ታዓቀቡ.
ካብ ኣድሇይቲ ዘይኮኑ መገሻታት ተቖጠቡ ኣብ ዉሽጢ ዞባ ሌከዕ ከም ካብ ዞባ ወጻኢ.
ካብ ን ኣብነት ከም እኼባታት/ möten, ሙዚቃዊ መርኢታት/ konserter, ምርኢታት/ föreställningar, ስፖርታዊ ስሌጠናታት/ idrottsträningar, ግጥማትን ዉድድራትን/ matcher och tävlingar ምስታፍ ተቖጠቡ. 2005 ወይ ብዱሕሪኡ ዝተወሌደ ቆለዑ ግና ኣብ ናይ ስፖርታዊ ስሌጠናታት/ idrottsträningar ዝኾነኮይኑ ክሳተፉ ይኸእለ ኢዮም.
.
እቲ ዉሳኔ ክሳብ 13 ታሕሳስ/ዱሰምበር 2020 ኢዩ ዘገሌግሌ፣ ግና ክናዋሕ ይኸእሌዩ.
ብዛዕባዚ ጥብቂ ሓፈሻዊ ምኽሪ ብዝያዲ ኣብ www.1177.se ኣንብቡ.
ዝተዓጽዉ ናይ ዕዮ ህንጻታትን/ anläggningar ትካሊትን/ verksamheter
ገሇ ናይ ኮሙን ናይ ዕዮ ህንጻታትን/ anläggningar ትካሊትን/verksamheter ብምኽንያት ሇበዲ ኮሮና/coronapandemin ዕጹዋት እዩም
ናይ ስፖርትን/ Idrotts ናይ ትርፊ ግዜ ስራሕ ህንጻታት/ fritidsanläggningar
እቶም መብዛሕቶኦን ናይ ኮሙን ናይ ስፖርትን/ idrotts ናይ ትርፊ ግዜ ዕዮ ህንጻታትን/fritidsanläggningar ንሓፋሽ/ allmänheten ዕጹዋት እዮም. እዚ ን ናይ ማሕበራዊ ንጥፈታት ናይ ቆለዑ 2005 ወይ ብድሕሪኡን ዝተወሌደ ፍለይነት ኣሇዎ/ኣይሕዉስን እዩ. ስሌጠናታት ን ቆለዑን መንእሰያትን ክሳብ 15 ዝዕድሜኦም ክቕጽሌ ይኸእሌ እዩ. እቶም ተሳተፍቲ ግና ናይ ስሌጠናታት/መሇማመዱ/ትሬኒንግ ክዲውንቶም ቀይሮም ክመጹ ኣሇዎም እቲ ናይ መቐየሪ ክፍሉትታት ዕጹው ስሇዝኸውን.
ናይ ቤት ትምህርቲ ስፖርት/ Skolidrotten ከም ለሙድ ክቕጽሌ እዩ. ከሙኡዊን እቲ ናይ ክዲን መቐየሪ ክፍሉታት ኣብ ናይ ትምህርቲ እዋን ክፉት እዩ.
እዚኣቶም ናይ ዕዮ ህንጻታትን/ anläggningarna ትካሊትን/ verksamheterna ንሓፋሽ/ för allmänheten ዕጹዋት እዮም
ናይ ሃርነሳንድ መሓምበሲ ኣዲራሽ/Härnösands simhall, ንናይ ህጻናት ምሕምባስ/ babysim ኣይምሌከትን, ናይ ምሕምባስ ትምህርቲ/ simskolor ከሙኡዊን ናይ ግሩንድ ስኩሊ ናይ ምሕንባስትምህርቲ/ grundskolornas simundervisning.
ሆግስላተን/Högslätten
ቦንድስሾ ኣይፒ/Bondsjö IP
ሄሇዲሌ ናይ መሓምበሲ ኣዲራሽ/Simhallen Hälledal
ፍራንዘን ኣዲራሽ/Franzénhallen
ናይ ሊንድ ግረንስ ኣዲራሽ/Landgrenshallen
ካልኦት ናይ ስፖርት ኣዲራሻት ኣብ ናይ ኮሙን ኣብያተ ትምህርቲታት/Övriga idrottshallar på kommunala skolor
ሃርነሳንድ ኣሬና ኩርሉንግ ኣዲራሽ Härnösand Arena (curlinghallen)
ኤንየቫሇን/Ängevallen
ናይ ኦባካ ኣዲራሽ/Öbackahallen
ናይ ምርኢት ክፍሉታት፣ቦታ፣ህንጻ
ናይ ጥበብ ኣዲራሽ/Konsthallen
ሳም ቤትመጻሕፍቲ፣ቤት ንባብ/Sambiblioteket፣ 4ይ ዯርቢ/ plan 4፣ ክፍሉ ኦልፍ ሆግበርይ/ Olof Högberg-salen ከምኡዊን ናይ ለበ ኑርድስትሮም ክፍሉ ኣብ ናይ ሳም ቤት መጻሕፍቲ፣ቤት ንባብ/ Sambiblioteket.
ናይ መምሃሪ ማእከሌ/ Lärcentrum ፣ 19 ሕዲር/ኖቨምበር ከዕጾ እዩ.
ትካሊት/ Verksamheter
ክፉት ናይ ቅድመ ትምህርቲ/Öppna förskolan
ናይ ቴክኒክ ቤት/Technichus
.
እቲ ሉስታ እዋናዊ፣ካብ እዋን ናብ እዋን ንቕየር፣ክሕዯስ ይካኣሌዩ/ Listan kan komma att uppdateras እቲ ሉስታ ኣብ www.harnosand.se/corona. ኣል
ሓበሬታ ብዝተፈሊሇየ ቋንቋታት
ሓበሬታ ብዛዕባ ኮቪድ ዝምሌከት ብዝተፋሊሇዩ ቋንቋታት ኣብ ቮርድጋይዯን/ Vårdguiden 1177 ከሙኡዊን ናይ ህዝቢ ጥዕና ባዓሌ መዚ/ Folkhälsomyndigheten ኣል.
https://www.1177.se/en/Vasternorrland/other-languages/other-languages/
https://www.folkhalsomyndigheten.se/smittskydd-beredskap/utbrott/aktuella-utbrott/covid-19/skydda-dig-och-andra/information-pa-olika-sprak/
Ladda ner pdf på tigrinja
Text 2
Text 3